Джазовый портал

Музыкальное общение на джазовые темы

Пэт Метени о Кенни Джи и джазе

Вопрос: Пат, не могли бы вы поделиться своим мнением о Кенни Джи - говорят, вы не очень жалуете его и его музыку. Конечно, большинство любителей серьезной музыки не обнаружат в этом ничего удивительного, однако вы впервые высказываетесь о нем так откровенно, и другие музыканты, кажется, вас поддерживают.
Ответ: Кенни Джи не является тем музыкантом, о котором у меня до недавнего времени могло сложиться мнение.
То, что он играет, мало интересует меня, будь то живое выступление или запись. Впервые я услышал его несколько лет назад, когда он в качестве сайдмена играл с Джеффом Лорбером (Jeff Lorber) на открытии концерта моей группы.
Тогда у меня сложилось впечатление, что этот человек достаточно наслушался поп-ориентированных саксофонистов того времени, я имею в виду Гровера Вашигтона и Дэвида Санборна, но сам продвинутым исполнителем не стал даже в этом стиле. У него были проблемы с ритмом, мелодический и гармонический словари страдали бедностью, он использовал в основном пентатонический и блюзовый лады, и в его игре сквозило только рудиментарное понимание того, как профессиональный солист должен смотреться в ансамбле - Лорбер фактически использовал его, чтобы оттенить звучание настоящей музыки.
Но он знал, что нужно большой толпе, и показывал два-три отработанных и всегда производящих эффект приема (например, затягивание нот или очень быстрые пассажи - неважно, что в них иногда нарушается гармония), чем и срывал бурные аплодисменты (и не единожды).
Другим его недостатком - и он не искоренил его по сей день - являлась игра со съезжанием из тональности, то есть он играл, постоянно сбиваясь в "диез".
Конечно, я понимаю, что с тех пор он многого достиг, и его успех не случаен, но противоречивое отношение к нему со стороны музыкантов и любителей серьезной музыки вполне обосновано - оно проистекает из того факта, что он продает огромное количество записей и в то же время не удосуживается хоть немного приблизиться к стандарту, выработанному для его инструмента великими исполнителями на протяжение последних 60-70 лет.
И, честно говоря, настоящие музыканты не испытывают по отношению к нему ни крупицы зависти, видя как их соратник получает приличные деньги, в то время как превосходящим его по таланту импровизаторам и музыкантам не на что свести концы с концами. В настоящее время в мире существуют сотни, если не тысячи, саксофонистов, которые играют и импровизируют лучше, чем Кенни Джи.
И меня бы удивило, если бы он сам не согласился с этим выводом. В последнее время я начинаю задумываться, почему многие джазовые музыканты (включая меня, если я правильно понял намек вопроса, но об этом позже) и слушатели перестают называть то, что он играет, джазом.
Итак, отступая назад, давайте рассмотрим его стиль игры. Если мы удалим импровизацию из стандартной канвы музыкального фона, то увидим, что его саксофон играет то, что более или менее объективные слушатели - по крайней мере, большинство из них - квалифицируют как джаз.
Однако это, на самом деле, псевдо-джаз и где-то, по большому счету, - псевдо-музыка. Она просто не дотягивает до того уровня, который у нас исторически ассоциируется с лучшими образцами техники игры на саксофоне.
Поэтому в последнее время я все чаще повторяю, что мы движемся вперед и создаем новые музыкальные направления, продолжая неправомерно называть их джазом, поскольку большинство людей, на самом деле далеких от понимания истинного джаза, называет их так, но - пусть семя падет, куда ему удобнее.
Однако, почему мы должны оценивать Кенни по иному стандарту? Ведь мы не делаем скидки другим серьезным саксофонистам, если они пытаются проявить свои способности в импровизации, играя с ритм-секцией, как и он!
Поэтому, его, как музыканта, надо противопоставлять Джону Колтрейну (John Coltrane) или, например, Уэйну Шортеру (Wayne Shorter) по способности (или отсутствию таковой) играть на сопрано-саксофоне и по умению (или осутствию такового) находить способ самовыражения в ансамбле, с целью подчеркнуть особенности своей игры на данном инструменте и проявить его, ранее не использованный, потенциал. А как сочинителя музыки - пусть даже и состоящей из восьми нот - Херби Хэнкоку (Herbie Hancock), Горацию Сильверу (Horace Silver) или даже тому же Гроверу Вашингтону.
И тогда станет очевидным, что по всем вышеперечисленным пунктам Кенни Джи проигрывает.
Но, как я упоминал выше, этот относительно мягкий критический взгляд на данного музыканта существовал у меня лишь до недавнего времени - до того момента, пока Кенни Джи не выпустил пластинку, на которой наложил свою игру на запись известного трека Луиса Армстронга тридцатилетней давности "What a wonderful world".
И из-за одной этой выходки я перестал уважать его и как человека - за невероятную самонадеянность, и как музыканта - за попытку встать рядом с такой исключительной фигурой в нашей музыке, как - Луис Армстронг.
Этот тип музыкальной некрофилии - наложение новой записи на старые записи давно умерших исполнителей - практиковали и Натали Коул (Natalie Cole), наложившая несколько лет назад свой голос на трек "Unforgettable" своего отца (имеется в виду известный американский композитор и певец Нат Кинг Коул (Nat King Cole) - прим.перев.), - но это был ЕЕ ОТЕЦ, и Тони Бенетт (Tony Bennett), сделавший то же самое с одной из песен Билли Холидей (Billie Holiday).
Причем все это воспринималось как проявление эксцентричности со стороны двух великих певцов 20-го века, находящихся приблизительно на одном уровне по артистичности исполнения со своими "соисполнителями". Когда же Ларри Кориэлл (Larry Coryell) осмелился наложить себя на трек Веса Монтгомери (Wes Montgomery), я потерял к нему всякий интерес и теперь задаюсь вопросом, как вообще мог близко терпеть кого-то со столь дурным вкусом и с таким бесцеремонным отношением к одному из моих любимейших героев.
Но когда Кенни Джи решил, что имеет право пачкать музыку человека, по праву считающегося самым великим джазменом мира, своей ублюдочной, джайвовой, псевдо-блюзовой, звучащей не в тон и грешащей нудностью игрой, наложив ее на один из самых известных (да пусть даже и на менее знаменитый) треков Луиса, то этим самым он совершил поступок, который кроме как кощунством не назовешь.
Он, в один момент, из-за неимоверно претенциозных стремлений стать королем этого наиболее циничного из музыкальных направлений под названием "поп", обосрал могилы всех великих музыкантов прошлого и настоящего, которые, не жалея своих жизней, долгие годы оттачивали свое мастерство и разрабатывали свои музыкальные направления, вдохновляемые именно Луисом Армстронгом, его неукротимым духом, сквозящим в каждой из нот, которые тот извлекал на протяжение своей удивительно долгой музыкальной карьеры. *
Выказывая неуважение к Луису, его наследию, а по умолчанию, и к любому музыканту, который так или иначе внес свой вклад в развитие импровизационной музыки, Кенни Джи создал прецедент наплевательского отношения к современной культуре, и это должно нас насторожить, если не сказать - напугать.
А мы игнорируем этот факт, глядим на него сквозь пальцы - на наш собственный страх и риск. Его равнодушное пренебрежение к последствиям этого неблаговидного поступка (как с человеческой, так и с музыкальной точки зрения) раздражает еще и тем, что единственным мотивом его совершения является увеличение объема продаж, а следовательно, и притока денег в карман беспардонного дельца от музыки. А поскольку этот диск уже вышел (имеется в виду Classics In The Key Of G - 1999, см. дискографию - прим. перев.), я призываю в знак протеста - пусть и незначительного - бойкотировать продажи альбомов Кенни Джи, его концерты и все связанные с ним мероприятия.
На все вопросы, как я отношусь к Кенни Джи и его музыке, я всегда буду отвечать так же, как и в этом небольшом эссе. Обычно все нормальные музыканты, невзирая на уровень их мастерства, стремятся играть хорошую музыку и стараются не обращать внимания на неблаговидную критику как со стороны общественности, так и со стороны своих же коллег.
Но разница в том, что для них существуют некие святыни, которых нельзя касаться. И среди них - музыка Луиса Армстронга. Игнорировать это табу - значит согласиться с тем, что все сделанное ранее каким-либо из известных музыкантов, не имеет никакой внутренней ценности, и я, например, никогда на это не пойду. (Я удивлен, что действия Кенни Джи не встретили никакого отпора со стороны музыкальных критиков. Что они думают по этому поводу - газеты, журналы и т.п.?).
Все, что я здесь сказал, я готов повторить самому Горелику (Кенни Джи), если когда-нибудь с ним встречусь. И если это действительно произойдет, я не постесняюсь выложить все, что о нем думаю, не исключено, что и свою гитару на его башку натяну.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Это письмо является частичным ответом на вопросы людей, просмотревших в интернете вырезку из моего видеоинтервью, которое я давал в Польше. Там меня попросили рассказать о джазе детям в возрасте от 8 до 11 лет ясным для них языком.
Я с энтузиазмом взялся за дело, изложил необычной аудитории все достоинства этого огромнейшего музыкального направления, рекомендуя детям больше слушать известных исполнителей и не смущаться большим разнообразием жанров, попадающих под определение джаз.
В частности, я заявил, что Кенни Джи играет самую немую (dumbest - прим. перев.) музыку на планете - тот, кто общался с детьми этого возраста, может подтвердить, что они внутренне и так это понимают, - чтобы найти общую почву для дальнейшей дискуссии.
ДОПОЛНЕНИЕ: ошибка этого моего утверждения состоит в том, что я не включил в него всю вселенную... Удивляет меня и то, что КТО-ТО еще мог усомниться в моем высказывании относительно Кенни Джи, принимая во внимание характер исполняемой им музыки. Значит мне надо прилагать больше усилий в пропаганде настоящей музыки - и в этом мои цели диаметрально противоположны задачам Кенни Джи.

Перевел Александр Панов
06.08.00

16 коммент.:

sulxan комментирует...

spasibo ! :-)))
ia saglasen na 100 pracenta Пэт Метеном,
slava bogu ktoto nakanecto viskazalsa paravilno on etom urode "Кенни Джи", i etot ktoto akazalsa veliki Пэт Метен ! ot radasti smeialsa u kompitera chitaia statiu,radaost eto ni to chto ia xatel skazat, prosto radueshsa kagda tvaio mnenie savpadaet velikim Пэт Метеном !
isho raz spasibo balshoe !!!

Boholik комментирует...

Этот товарищ Кенни Джи, конечно, не заслуживает похвал. Музыка его ужасно низкого качества. Ни какого отношения к джазу не имеет. Проблема в том, что этот человек приписывает свое (творчество) к джазу. Вот по этой причине его многие джазмены не любят, а некоторые просто высказывают в открытой форме как сделал Пэт Метени.
Сейчас вообще довольно модно стало приписывать себя к какой-то степени к джазу, даже если и нет малейшего намека на джаз. Некоторые, к примеру, как Кенни Джи, таким образом, позиционируют себя как образованных музыкантов, и намекая что они делают качественную музыку.
В итоге, обычный непросвещенный человек не понимает где джаз, а где поп, и т.д..
Все это очень печально, и хотелось бы, чтобы не только Пэт Метени высказывал свое мнение по таким вопросам.

sulxan комментирует...

da vi pravi Boholik,bilobi interesno mnenii velikix muzikantov o takix Samozvancev kak Kenny G.- IABI BALSHIM UDAVOLSTVIEM PRACHITALOBI VSE STATI!

Анонимный комментирует...

Боже мой,сколько пафоса....Зависть-страшная штука,однако.Кенни джи,старый ,добрый Кенни всегда был ,есть и будет истинно НАРОДНЫМ в планетарных масштабах саксофонистом,играющем только в своем стиле,который заставляет ЛЮДЕЙ РАДОВАТЬСЯ,ПЕРЕЖИВАТЬ ,ПЛАКАТЬ,ЗАДУМЫВАТЬСЯ.ОН саксофонист для ЛЮДЕЙ.На него идут толпы простых людей,именно толпы,чтобы просто послушать,а на таких великих и избранных,как уважаемый Пэт Метани-только такие же великие и избранные.З.Ы Господина Пэта очень уважаю,но это высказывание засунул бы ему...

Анонимный комментирует...

я согласен с предыдущим высказыванием!!Кенни Джи джазменом не назовёшь, но его музыка заставляет сопереживать простым людям, многие люди любят саксофон именно из за его мелодий....а махровый ДЖАЗ Пэта Метони и компании только для истинных ценителей джаза!!

Анонимный комментирует...

Анонимный комментирует...
"...а махровый ДЖАЗ Пэта Метони и компании только для истинных ценителей джаза!!..."

Джаз не бывает махровым, махровым бывает только невежество, отсутствие музыкального вкуса и подмена настоящей музыки дешёвыми поделками от умельцев вроде KG.

Анонимный комментирует...

Наш "шансон" тоже народная музыка.Но что-то не хочется его любить за то,что он народный.Зная те жертвы,на которые идут настоящие музыканты,а сегодня это нетрудно отследить,благодаря интернету,понимаешь почему так неказиста судьба многих наших "звезд",когда-то уехавших за океан,да и многих уже успевших вернуться.Очень высок уровень музыкальной культуры в постижении,обучении,росте на родине джаза.И Мэтини об этом говорит,но как музыкант.Не музыканту трудно понять сколько нужно самоограничения и самодисциплины,чтобы стать в один ряд пусть не с великими,а хотя бы выдающимися джазменами.И отповедь Мэтини коммерсанту от "джаза" вполне понятна.

Анонимный комментирует...

Мэтени + 100!!! Музыка К.Горелика гадость редкая...

Владимир Фёдоров комментирует...

Да!!! Но!
Обязательно нужна ссылка на англ. оригинал...
А вдруг это - фэйк?...

vlafed56

Руслан комментирует...

Владимир Федоров, вот тут есть даже продолжение этой темя, только на английском.

http://spitballarmy.com/?p=269

Александр Лашманов комментирует...

Уже давно читал это интервью на английском и перечел сейчас в переводе. Это потрясающе что такой большой музыкант "расставил все точки над i" насчет Горелика, причем профилактические зуботычины достались и "простому народу", и журнальным критикам -- что это, мол, вы не реагируете, господа? Как видно из комментариев, дух этой лубочной народности в людях не искоренить, и снова будут звучать эти пошлейшие лозунги "для народа" (как будто истинный творец может быть народным!).

Оставим это, пусть играет в пользу бедных и нищих духом Костя Горелик свою музыку, вот только приближаясь к джазу будь осторожен, мистер Г.

Анонимный комментирует...

У Матини комплекс Наполеона... Что ему дались чужие аплодисменты? Играй и получай удовольствие - так нет же...

Анонимный комментирует...

Кстати, это перманентное состояние Мэта - "не могу пройти мимо". Что сказать- принимайте витамины, товарищ!
А вообще напоминает спор глухого со слепым))

Анонимный комментирует...

О, господи, анон, зачем выставлять себя так плохо, говоря ерунду... При чем тут аплодисменты? Речь о надругательстве и влиянии низкого уровня Кенни Джи. Уж признания-то Пэт получил сполна, достаточно посчитать его "Грэмми".

Анонимный комментирует...

"Кстати, это перманентное состояние Мэта - "не могу пройти мимо"" - приведите примеры, интересно.

Ъ'Ь комментирует...

Это какой-то позор!

Отправить комментарий

ad

Случайные статьи

Комментарии